‘Billy on the Street’ returns with Paul Rudd to plug Billy Eichner’s gay rom-com ‘Bros’ Tuesday, September 20 by ABC NewsBilly Eichner brought back his Emmy-nominated comedy show